NEW WORK

Kwon Hana, Kim Sunwoo, Kim Jeeon, DADAZ, Bae Sejin, Surin, 

Yoo Suntai,Yuya Hashizume, Lee Anon, Yi Yi Jeong-Eun, Lee HeeJoh, 

Lee Jaemin, Lim Miryang, Chung Shin, Choi Hyeji

January 5 - January 16

PBG 한남 (서울시 용산구 독서당로 87)

2024년 PBG 전속작가들의 첫 단체전, NEW WORK가 개최됩니다. 본 전시는 PBG를 대표하는 작가들을 선보이는 자리이자 2024년의 방향성이 담긴 작품들을 선공개하며 그 이후의 행보 또한 돌아볼 수 있는 기회를 제공하기 위해 기획되었습니다. NEW WORK는 예약제로 뷰잉 및 구매가 가능합니다.

전시 예약 및 문의 (Contact) : 010-6215-0225

The inaugural group exhibition of PBG's exclusive artists for 2024, NEW WORK, will be held. This exhibition serves as a platform to showcase PBG's prominent artists and offers a sneak peek into the artistic direction for the year 2024. Designed to provide an opportunity to reflect on the future trajectory, NEW WORK allows reserved viewing and purchase. Secure your reservation for an exclusive preview of the artworks that embody the essence of PBG's representative artists and set the tone for the upcoming year.

김선우 개인전 '표류기 Castaway'

오는 12월 8일, 김선우 개인전 ‘표류기 Castaway’가 개최됩니다. 이번 전시에서는 작가가 그리스의 크레타 섬에서 여름 한 달 동안 머물며 써 내려간 글과 드로잉, 여행 속에서 마주한 편린들이 영감이 된 작품을 만나볼 수 있습니다. 후대 사람들의 상상력 속에서 영원히 살아 숨쉬고 있는 도도새와 이카로스의 숭고한 꿈과 이상에 대한 이야기를 만나 보세요. 한 해의 끝과 시작에서 누군가에게는 새로운 다짐을, 어떤 이에게는 별처럼 반짝이는 새로운 영감을 선물하는 계기가 되기를 바랍니다.

On December 8th, Kim Sunwoo's solo exhibition, 'Castaway,' will unfold. In this exhibition, attendees will encounter works inspired by the artist's writings and drawings produced during a month-long sojourn on the Greek island of Crete, as well as encounters with serendipitous moments during travels. Delve into the narratives of perpetually thriving dodos and the lofty dreams and ideals of Icarus, as envisioned within the imaginative realms of future generations. May this occasion, marking both the end and the beginning of a year, serve as a catalyst for new resolutions for some and the bestowal of sparkling new inspirations akin to stars for others.

DATE : December 16, 2023 – January 2, 2024

TIME : MON-THU 10:30AM-8PM (FRI-SUN 8:30PM)

CONTACT : 02-3277-0283

PLACE : PBG 더현대서울 [>>GO]

Artist Film. Kim Sunwoo

ARTIST FILM. 김선우. 해가 수평선을 간신히 넘기 시작하는 오전 5시, 일출보다 먼저 불이 켜지는 작업실이 있습니다. 바로 가만히 있는 것이 세상에서 가장 어렵다고 말하는 김선우 작가의 이야기인데요. 작가는 무던히 흘려보낼 수 있는 하루를 그만의 루틴을 세워 매일을 미라클 데이로 살아가고 있습니다. 작업을 하는 도도새 ON 모드와 그 외의 시간을 보내는 도도새 OFF 모드로 말이죠. 도도새가 없을 때도 쉬지 않고 움직이며 매일 새로운 가치를 만들어내는 김선우 작가의 하루를 영상으로 만나보세요.

At 5 a.m., when the sun timidly breaches the horizon, there is a studio where the lights flicker on even before sunrise. This is the tale of Kim Sunwoo, an artist who asserts that remaining still is the most challenging thing in the world. Establishing a unique routine, he transforms each day into a miraculous canvas that unfolds before him. Witness the artist's day, oscillating between the ON mode of the industrious dodo and the OFF mode when the dodo takes a respite. Even in the absence of the dodo, Kim Sunwoo tirelessly creates new value, ceaselessly moving and shaping his daily existence. Explore a day in the life of Kim Sunwoo through the lens of video, capturing the moments when the dodo is both present and in repose.

Kim Jeeon's Artist Note

가장 이상적인 존재들을 맞닥뜨리게 되면 자신이 너무나도 초라하게 느껴지는 경험을 하곤 합니다. 심지어 어디로 가야 하며, 어떻게 가야 하는지도 잊어버리기도 합니다. 그럼에도 불구하고 우리는 꿈과 희망을 마음속에 그리며 거대한 봉우리를 넘는 상상을 합니다. 마침내 아득히 멀게만 느껴졌던 높은 정상 바로 한 계단 아래 섰을 때 생각합니다. 이상적인 존재는 바로 나 자신이었다는 것을. 모든 장애물을 보란 듯이 이겨내고 결국 모든 것을 해내는 것은 바로 자기 자신이었다는 것을 말입니다.

현실적인 것들은 작은 호수 안에 그치지만 불가능한 것들을 매일 같이 꿈꾸는 것이야말로 끝이 없는 바다에 자유롭게 헤엄치는 것과 같습니다.

잡을 수 없는 이상적인 존재들이 꿈이 아니라 매일 같이 견디고 이겨내는 스스로가 스스로의 꿈입니다.

때로는 맞서 싸우는 것이 너와 나 , 우리를 지킬 수 있습니다. 더불어 그 용감한 마음들이 우리 세상을 이롭게 합니다.

우리의 순간순간은 기적을 만들 힘이 있습니다.

함께 비를 맞아주는 사람이 있다면, 오히려 비가 기다려지게 됩니다.

대단한 작가가 아닌 함께 살아가는 ‘사람’이 되려 합니다. 당신의 모든 이야기를 알 수는 없지만 용기 내어 그려낸다면, 비슷한 날을 걸었던 우리에게 웃음과 눈물이 될 수 있음을 믿습니다.

평범한 오늘을 살 수 있는 지혜가 늘 함께 하기를 기원합니다.

Encountering the most idealized beings often leads to an experience of feeling painfully inadequate. Sometimes, we even forget where to go or how to proceed. Nevertheless, despite it all, we paint dreams and hopes within our hearts, imagining ourselves crossing towering peaks. It is only when we stand just a step below the once seemingly distant summit that we realize: the ideal being was none other than ourselves. Overcoming every obstacle and ultimately achieving everything is a testament to the fact that we, ourselves, were the key. While practical matters may settle within small lakes, dreaming the impossible daily is akin to freely swimming in an endless sea. Unattainable ideal beings are not mere dreams but the daily endurance and triumph over oneself – the dream within oneself.

Sometimes, standing up against challenges can safeguard you and me, and collectively, these courageous hearts bring goodness to our world. Each moment of ours holds the power to create miracles. If there's someone to share the rain with, it becomes an anticipated downpour. Rather than aspiring to be a remarkable artist, I aspire to be a 'person' living alongside others. I may not know all your stories, but I believe that courageously depicting them can bring laughter and tears to those of us who have walked similar paths. May wisdom accompany us in living through ordinary today.