Kwon Hana’s Solo Exhibition 

'Nostalgia'

나나라는 캐릭터에 자신을 투영해 표현하는 권하나의 개인전이 프린트베이커리 더현대서울점에서 개최됩니다. 이번 전시에서 작가는 'Nostalgia, 향수'에 대해 이야기합니다.  사랑스러운 표정과 또랑한 눈망울, 다양한 감정을 드러내는 캔버스 속 나나를 바라보고 있자면 우리는 자연스레 공감과 위로의 감정을 느낍니다.

프린트베이커리와 첫 손발을 맞추며 준비한 이번 전시는 권하나와 나나의 고민과 땀방울이 들어 있는 ‘작가의 방’ 컨셉으로 꾸며집니다. 모든 감정의 순간이 담겨있는 작품처럼 작가의 방 역시 권하나와 나나의  모든 시간들이 온전히 녹아 있습니다. Nostalgia에서는 권하나 작가의 캔버스 작품부터 드로잉, 오브제까지 약 60여점의 작품을 만나볼 수 있습니다.

한국 현대미술의 거목, 고 권옥연 화백의 손녀로도 알려져 있는 권하나 작가.  권하나의 이토록 자유로운 방 안에 권옥연 화백의 작품을 함께 배치하여 작가가 추억하는 또 하나의 시간을 공유하고자 합니다.

Kwon Hana, representing herself through a character Nana, has a solo exhibition at PB The Hyundai Seoul. She talks about nostalgia at this time. While watching Nana who shows various feelings with adorable look and big eyes, we naturally feel compassion and solace.

This exhibition, the first cooperative project with PB, has an “artist’s room” containing Kwon Hana and Nana’s agony and beads of sweat. Like her other works created out of every moment of her complex feeling, the “artist’s room” holds full of her and Nana’s time, too. In Nostalgia, there are about 60 works from her canvas to drawings and objects.

Kwon Hana, a grand daughter of Kwon Ok-Youn, a great master of Korean contemporary art, displays her grandfather’s works together in this free room so that she shares her memories with us. 

Diren Lee Solo Exhibition 

'Journey into My Dreams'

긴밀하게 연결되어 서로의 세계에 영향을 주는 꿈과 현실. 디렌리는 꿈이라는 거대한 무의식을 소재로 우리 존재의 본질을 캔버스 위에 풀어냅니다. 작품 속 포옹과 접촉으로 맞닿아 있는 샴의 형상은 평행한 두 세계가 공존하는 인간의 모습을 투영합니다. 또한 해의 낮과 달의 밤, 뜨거운 불과 차가운 물 등 양 극단의 자연 조각을 통해 분리된 세상과 그 사이의 영역을 모색합니다.

아니마(anima)와 아니무스(animus), 콤플렉스(complex)와 같은 정신 에너지의 일부를 극복하는 여정을 떠나는 것. 무의식과 의식을 넘나드는 디렌리의 이번 전시를 통해 위로와 온기, 희망의 메시지를 전할 수 있기를 희망합니다.

Dream and reality, so closely connected that they affect each other’s world. Diren Lee using massive unconsciousness presents an essence of human existence on a canvas. The Siamese figure embracing each other reflects human nature in which two parallel worlds coexist. The work also explores separated worlds and space in between through extreme natural elements such as sunny day and moony night, hot fire and cold water, and so on.  

Journey to overcome some spiritual energy such as anima, animus, and complex. With Diren Lee’s show that crosses unconsciousness and consciousness we hope to send the world warmest messages of hope and consolation. 

STORY.권하나 Artist's Note

This moment too shall be a reminiscence some day in the future.

Happy moments were likely to be forever. I believed people that I loved will be with me forever. But everything has changed and disappeared as time goes by. And all of that became a memory. I missed them crying but I couldn’t get those time back. There was nothing I could do for the past time. I realized I cannot go back to those old days. 

Tears I dropped missing them became the sea and I sank into that deep sea. With eyes closed, I recollected those happy moments one by one. All the days I remembered were so beautiful. I was really happy in my memories.

We all become somebody’s reminiscence in the course of life. I am afraid to forget and be forgotten but as long as I remember memories won’t change or disappear. I realized its value after every moment that I loved became a reminiscence. I draw memories to remember those moments longer and clearly.